Middle East Armenian Portal
Home   News   Forums Articles Directory Links Downloads Photos Services Events Calendar About us  
Archives
News > Pan-Armenian News > Candlemas: The presentation of Jesus at the temple


By Emma Karapetyan

Azad-Hye

Each year, on the 13th of February, whatever day of the week it might be, people light campfires in numerous places in Armenia in order to celebrate one of the sacred religious feasts, the Candlemas Holiday, or as it is commonly known, the presentation of Jesus at the temple (in Armenian Tyarndarach or shortly Trndez). 

Let's see what kind of a meaning this holiday has.   

As Deacon Kegham Avetisyan, the spiritual director of the Armenian Church Faculties mentioned in his interview with Azad-Hye:

"In the past, there was a custom; the parents would take their firstborn to the temple when he/she turned 40 days old. And So, Joseph and Mary too took baby Jesus to the temple 40 days after he was born.  Upon seeing Jesus, an honest and guiltless old man named Simon realized that he is the savior and the light and he is being presented for the sake of the people.  Hence, the phrase 'The presentation of Jesus at the temple'".

Deacon Kegham Avetisyan reminded us that the day has significant meaning, indicating that we should always meet the Lord's call, because He is always there for us.  This day, February the 13th, is proclaimed by the Catholicos of All Armenians as the day for the blessing of the newlyweds.

Every religious holiday has a meaning and it is vital to maintain such significant holidays and celebrate them. That's why some young Armenians - wishing to preserve our sacred traditions - celebrate the most important event of their lives (their wedding) on this very day.


TEXT IN ARMENIAN

Տեառնընդառաջ

Պատրաստեց` Էմմա Կարապետյանը

Ազատ-Հայ

Ամեն տարի փետրվարի 13ին`անկախ նրանից թե դա շաբաթվա որ օրն է, Հայաստանի բազմաթիվ վայրերում խարույկներ են վառվում, որպեսզի տոնեն Եկեղեցական սուրբ տոներից մեկը, տյարն ընդ առաջը կամ ինչպես ընդունված է ասել տրնդեզը: Իսկ ի՞նչ խորհուրդ ունի տրդեզը:

Ինչպես www.azad-hye.net կայքի հետ ունեցած զրույցում նշեց Հայ եկեղեցու ԲՈՒՀ-երի հոգևոր պատասխանատու Գեղամ սարկավագ Ավետիսյանը.

Հնում գոյություն ուներ մի կարգ, ծնողները առաջնեկ տղա երեխային քառասուն օրականում տանում էին տաճար: Եվ այդպես Հովսեփն ու Մարիամը մանուկ Հիսուսի ծննդից քառասուն օր հետո նրան տանում են տաճար: Սիմեոն անունով մի ազնիվ ու արդար ծերունի, Հիսուսին տեսնելով, հասկանում է, որ նա փրկություն ու լույս է, մարդկանց համար ընդառաջ է գալիս նրանց: Որտեղից էլ առաջացել է  Տեառնընդառաջ` այսինքն Տիրոջն ընդառաջ կապակցությունը,

Գեղամ Սարկավագ Ավետիսյանը նաև հիշեցնում է, որ օրը մեծ խորհուրդն ունի, այսինքն պետք է մենք էլ միշտ ընդառաջ գնանք տիրոջ կանչին, քանի որ, Նա միշտ ընդառաջ է գալիս մեզ: Այդ օրը՝ փետրվարի 13-ը  նաև Ամենայն Հայոց կաթողիկոսի օրհնությամբ հռչակվել է նորապսակների օրհնության օր: Այսօր հայկական բոլոր եկեղեցիներում կնշվի Տեառնընդառաջ -ը:

Առհասարակ, յուրաքանչյուր եկեղեցական տոն, մեծ խորհուրդ ունի և միաժամանակ միջոց է կարևորագույն տոների կատարման ու պահպանման համար: Այդ իսկ պատճառով հայ երիտասարդներից ոմանք Սուրբ պահելով մեր ավանդույթները  իրենց կյանքի ամենակարևոր իրադարձությունը` հարսանեական տոնակատարությունը նշում են հենց Տեառն ընդ առաջ-ի օրը:
Շնորհավորում ենք բոլոր նորապսակներին, մաղթում Տիրոջով օրհնված` բախտավոր ապագա:

 



Posted on Wednesday, February 13, 2013 (3070 reads), comments: 0
 
Post a Comment     Azad-Hye Forum
    Print News
Bookmark and Share


Announcements
Azad-Hye Diary
UAE Armenians
















   


Home · News · Forums · Articles · Directory · Links · Downloads · Photos · Services · Diary · Events Calendar · About Us

Copyright © Azad-Hye, 2003-2009. All Rights Reserved.