Middle East Armenian Portal
Home News   Forums   Articles Directory Links Downloads Photos Services Events Calendar About us  
Forums > Pan-Armenian: Writing Armenian on internet
 

Pan-Armenian: Writing Armenian on internet
Posted: Saturday, January 09, 2010
A forum to discuss the latest developments related to writing in Armenian on internet.

Comment 6

I am glad to see somebody is writing about this topic.

I found this site that enable you to type in Armenian and post it on the internet.

http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm

I have a link to free Armenian Dictionary online.

I am learning Armenian and made some videos on youtube.com

http://www.youtube.com/user/witheddie

If anybody wants to help me in Armenian language support, I will be thankful. my email address is witheddie1@yahoo.com

I hope this project will help a lot of Armenians everywhere.

God Bless


Posted by: Eddie Keakloukian   on Thursday, January 21, 2010

Comment 5

Ժամանակակից մեր հարցերը լրատուական աշխարհի արագութեան չեն համապատասխաներ, այդ իսկ պատճառով ալ հայերէնը տեղ մը անբաւարար կը նկատուի, երբ ճիգ կ՚ընենք հայերէնով արտայայտել մեր մտքերը։ Հայերէնով գրենք, այո՛, բայց մենք ո՛չ հայկական միատեսակ ծրագրով կ՛աշխատինք իբրեւ հաւաքականութիւն, ոչ ալ ամէն ոք հայերէնի իմացութեան տէր է այնքան մը, որ անսխալ գրելու վախը չունենայ երբեւիցէ...անգլերէն կամ ֆրանսերէն կը գրենք եւ մէկ կոճակի սեղմումով բոլոր սխալները կը սրբագրենք...առնուազն կը գիտնանք, որ սխալագրութիւն մը կայ բառերուն մէջ...հայերէնի պարագային նոյնը չենք կրնար ըսել...անոր համար ոմանք կը խուսափին հայերէնով հաղորդակցելէ, ինչ որ հասկնալի է։
 
Մեր հարցերը հիմնական են, միայն լրատուական մարզին չեն վերաբերիր... ուղղագրութեան հարց, լեզուամտածողութեան հարց, բոլորիս համար ընդունելի լուծումներու բացակայութեան հարց... գրենք հայերէն, բայց ի՞նչ գրենք, երբ լեզուն, մե՛ր լեզուն չի կրնար ստեղծել այն դիւրութիւնները, զորս ունին միւս լեզուով ծրագրաւորուած միջոցները։ Ինչպէ՞ս կրնանք ստեղծել այդ միջոցները, որպէսզի անգլերէն - ֆրանսերէնի պէս հեզասահ արտայայտենք մենք մեզ իբրեւ հաւաքականութիւն եւ ստեղծենք հայերէնով ֆորում, արտայայտուելու խուցեր ու սենեակներ՝ զանազան թեմաներով։
 
Սեդա Գրիգորեան

Posted by: Seta Krikorian   on Saturday, January 09, 2010

Comment 4

Mac Os X-ը Unicode համատեղելի է եւ հայերէնը ներառուած է, գործուն դարձնելու համար պէտք է`

System preferences->International->Input Menu եւ յետոյ <select Keyboard layout, input methods,... > պատուհանում ընտրել հայերէն keyboard layout-ը:

Armscii8 կոդաւորման տեքստերը տեսնելու համար կարելի է պարզապէս windows-ի որեւէ հայերէն տառատեսակ (օրինակ` Arial AM) տեղադրել Mac-ի մէջ:

Յովհաննէս Կիզողեանէն Վրէժ Արմէնին ուղղուած նամակէն քաղուած


Posted by: Vrej-Armen Artinian   on Saturday, January 09, 2010

Comment 3

Հայերէն գրենք հայկական տառեր օգտագործելով

Գրեց՝ Րաֆֆի Չիլինկիրեան

Հաճելի էր Սուրիա բնակող բարեկամի մը հետ ե-նամակով հաղորդակցիլ հայերէն տառերով։

Պէտք է խոստովանիմ, որ սկիզբը բաւական դժուար էր համացանցին վրայ հայերէնով արտայայտուիլը։ Սակայն քանի մը անգամ նամակցելէ ետք, գործս աւելի դիւրացաւ եւ հայերէն տառեր գործածելը բնական դարձաւ։

Սկիզբը տարօրինակ կը թուի ըլլալ, որովհետեւ ընդհանրապէս մենք աւելի վարժ ենք անգլերէնով, ֆրանսերէնով կամ արաբերէնով գրելու։ Երկրորդական վարժարան աւարտող երիտասարդները առհասարակ կը դադրին հայերէնով գրելէ, թէեւ հայերէն խօսիլը երբեք չեն դադրեցներ։

Ես այժմ ձեզի կը գրեմ համակարգիչիս վրայ գործածելով Windows XP-ի unicode հայերէնը։ Այս մասին կրնաս աւելի կարդալ այս հասցէն այցելելով:

Ծանօթութիւն՝ Րաֆֆի Չիլինկիրեանի ընդլայնուած գրութիւնը կարելի է կարդալ նաեւ Ազատ-Հայի մէջ այստեղ:  


Posted by: Raffi Chilingirian   on Saturday, January 09, 2010

Comment 2

TechnolinguisticsBig leap ahead for writing Armenian on the web


A non-profit organization in New York called TechnoLinguistics is promising to bring significant changes in the way we write and perceive Armenian on the web.

A group of experts are working together to define standards and implement techniques for using Armenian in electronic communication. The project has four distinct phases: typing mechanism, dictionary, spell checking and translation.

More precisely, TechnoLinguistics has developed a tool named Write My Language, capable of converting a phonetic substitute into the desired script. This technique relies on an algorithm that accepts a Latin letter or a combination of them and produces the phonetic counterpart in Armenian. It also enables users to define their own combinations, this makes the system fully customizable and keyboard memorization unnecessary. Basically, write your words in English and have them printed in Armenian. Same keyboard, same layout, your language.

Read more in Azad-Hye


Posted by: Moderator   on Saturday, January 09, 2010

Comment 1

HOW TO ACTIVATE UNICODE ARMENIAN FONTS
Ինչպէս գործածելի դարձնել հայերէն տառատեսակները Իւնիգոտի
համակարգին մէջ

The Armenian is included in Windows XP, but you have to install it first.
Հայերէնը ներառուած է Windows XP-ի մէջ, սակայն պէտք է նախ տեղադրել:
1. Go to Control panel
Գնա Control panel
2. Go to Regional and language options and first check if Armenian is installed
Գնա Regional and language options եւ ստուգէ եթէ հայերէնը տեղադրուած է
3. Under the languages tab, in the first portion, click on details
Առաջին մասին մէջ, languages ստեղին տակ չխկացուր details ստեղը
4. Under installed services click on add
Ապա installed services տակ չխկացուր add ստեղը
5. You can see if Armenian is one of them, you even have Arabic there, if it is, click on it, then click on the Keyboard Layout box and pick Western layout, then click on ok. You have the eastern layout too.
You can add as many languages as you want. Click on ok and exit.
Կը տեսնես եթէ հայերէնը կայ: Եթէ կայ՝ ապա չխկացուր Keyboard Layout տուփիկը եւ ընտրէ արեւմտահայերէնը (Eastern Armenian) կամ արեւելահայերէնը (Western Armenian), ապա չխկացուր ok եւ դուրս եկուր:


Posted by: Vrej-Armen Artinian   on Saturday, January 09, 2010



Leave a comment
Name (required)
Email (will not be published) (required)
Website
Security Code Image   (Enter the code)


Bookmark and Share


Announcements
Azad-Hye Diary
UAE Armenians



















Home · News · Forums · Articles · Directory · Links · Downloads · Photos · Services · Diary · Events Calendar · About Us

Copyright © Azad-Hye, 2003-2009. All Rights Reserved.